Usage examples of "Senado" in Spanish with translation to Russian

<>
El Congreso y el Senado. Конгресс и Сенат.
En el senado somos dos del sector independiente. Нас независимых в Сенате только двое.
Ahora el Senado podría estar listo para actuar. Теперь Сенат может быть готов к действиям.
Cicerón dejó su marca en el Senado Romano tras estudiar oratoria. Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
También me han invitado a presentarlas ante el senado de los EU. Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США.
El Senado tiene que determinar si el nuevo START mejora la seguridad estadounidense. Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.
Por fortuna, el proyecto de ley no pasó del Senado de ese Estado. К счастью, этот законопроект не прошел дальше сената штата.
Se presentó dos veces a elecciones para el Senado, perdiendo en ambas ocasiones. Затем он дважды баллотировался в Сенат и дважды терпел неудачу.
La gente eligió el senado, de tal modo que será complicado lograr cambios. Люди выбрали Сенат так, что изменения будут осуществляться с трудом.
La política en el Senado estadounidense no debe ocultar un punto más importante: Политика Сената США не должна затмевать более важный момент:
Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. Сенату потребовалось всего лишь 17 дней для запрета использования этой директивы,
McCain tiene experiencia como aviador naval y más de dos décadas en el senado. У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате.
El Senado, controlado por los peronistas, está considerando un proyecto de ley de reforma laboral. Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
El gobierno de Romano Prodi debe actuar con un margen muy pequeño en el Senado. В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
El senado de los Estados Unidos acababa de votar en contra de la ratificación del Tratado. Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора.
Al Senado ya ha llegado, pero poco después se ha puesto en camino hacia la presidencia. В Сенат вы попали, но вскоре отправились в президентский замок.
Como presidente no tiene esta competencia y sólo el senado en su conjunto puede proponer leyes. У вас в качестве президента таких полномочий нет, и только целый сенат может предлагать законы.
No se estableció ninguna fecha en la que Obama le pida al Senado reconsiderar el CTBT. Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.
Siempre dije que mi candidatura a la presidencia dependía de los resultados en las elecciones del senado. Я все время говорил, что включусь в борьбу за президентский замок в зависимости от результата выборов в Сенат.
El Comité de Agricultura del Senado propone impedir que los bancos que aceptan depósitos generen mercados de permutas. Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!