Ejemplos del uso de "Si" en español con traducción "да"

<>
mostrar
Si, dice ella, algo así. Да, она говорит, что-то вроде того.
Si, cuando estuvo en Roma. Да, когда он был в Риме.
Si, era lo de siempre: Ну да, это был типичный коктейль:
Si, precisamente, la han vuelto loca. Да, просто особый паразит - ланцетовидная двуустка.
Si, la película tenia cosas así. Да, такая ерунда в фильме.
Si votan Sí, obtendrá nuevas fuerzas. Если же она скажет "да", то он вновь на коне.
Si, resultó ser el paso adecuado. Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
Si, todo el camino es de subida. Да, она в конце пути на вершину горы.
Si, es difícil encontrar una carta aquí. Да, сложно найти здесь карту.
Y ellos contestaron, "Si, es bastante sencillo." Ну они и говорят, "Да, дело это достаточно простое."
Y si pueden, sólo garabateen un patrón. Если да, то начертите быстренько.
Si, con pelo crespo y ojos azules. Да, вьющиеся волосы, голубые глаза -
Y si ambos dicen que sí, ¡voila! И если мы оба сказали "да" - voila!
Y la unica respuesta aceptable es - - si. И только один ответ приемлем - Да
Si, yo sin duda la he excedido. Да, я точно превысил.
Si, muchos de ustedes ya lo saben. Да, многие уже догадались.
Ellos pueden decir "si" o "no" al invento; Они могут сказать "Да" или "Нет" изобретению;
"Si, vamos a necesitar un TAC del pecho". "Да, нам нужно сделать компьютерную томографию."
Y si fuera así, tienes un buen trabajo. И если да - у вас отличная работа.
Sí, si ellos me pueden ayudar - con materiales, sí. Точно, если они смогут помочь мне - материалами, да
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR