Ejemplos del uso de "Sobre" en español con traducción "об"

<>
¿Tienen información sobre ese hotel? У вас есть информация об этом отеле?
Se dice que sabe mucho sobre España. Говорят, что он знает много об Испании.
Hechos sobre las infecciones de transmisión sexual Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Estamos hablando sobre alta mar. Здесь речь идет об открытом море.
Estamos hablando mucho sobre esto. Мы много об этом говорим.
Algunas verdades sobre la inmigración Прописные истины об иммиграции
Cuéntame un poco sobre eso. Расскажите мне немного вот об этом.
Esto es sobre eficiencia energética. Это об энергоэффективности.
"Pensé más sobre el asunto. "Я подумал об этой проблеме еще.
Estaba preparando una clase sobre África. Я разрабатывал для детей урок об Африке.
La verdad sobre el cambio climático Правда об изменении климата
El debate de Irán sobre Irak Споры Ирана об Ираке
¿Que nos dicen sobre estos conflictos? Что это говорит нам об этих конфликтах?
Apenas hay estudios epidemiológicos sobre él. Эпидемиологических научных трудов об этом вирусе не существует.
Dan, quisiera escuchar más sobre esto. Мне бы хотелось побольше об этом узнать.
Yo hablo mucho sobre estas cosas. Я много говорю об этих проблемах.
Sobre la innovación como expresión artística: Об инновации как форме искусства:
Si les pregunto sobre su discurso. Если я вас спрошу об их историях -
Este documental no era sobre Internet. Этот фильм не рассказывает об интернете,
No nos dan sólo sermones sobre eso. Они не только проповедуют об этом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.