Exemples d’usage de "Thomas" en espagnol avec traduction en russe

<>
Thomas Edison dijo una vez: Томас Эдисон однажды сказал:
¿La derrota final de Thomas Malthus? Последнее поражение Томаса Мэлтуса?
La señorita Thomas nos enseña historia. Мисс Томас учит нас истории.
Como alguna vez escribió Thomas Mann: Как однажды писал Томас Манн:
Hola, mi nombre es Thomas Heatherwick. Апплодисменты Привет, меня зовут Томас Хизервик.
Ahora mantiene una distancia constante con Thomas. Теперь он сохраняет постоянное расстояние до Томаса.
Thomas Edison inventó el disyuntor en 1879. Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879.
Así que Thomas Watson no nos escuchaba. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.
Hace 500 años, Thomas More se lo preguntaba. 500 лет назад его задавал Томас Мор.
Este es Thomas DeMarse, de la Universidad de Florida. Это - Томас ДеМарс из Университета Флориды.
Me parece que Thomas Jefferson lo expresó muy bien. По-моему, Томас Джефферсон же выразил это весьма точно.
Cuando Thomas Jefferson dice en la Declaración de Independencia: Так что, когда Томас Джефферсон написал в Декларации Независимости:
Hablábamos de la Muerte en Venecia de Thomas Mann. Мы обсуждали "Смерть в Венеции" Томаса Манна.
el de Thomas Lubanga Dyilo, antiguo señor de la guerra congoleño. А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс - дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго.
Este es Thomas Mann hablando de simetría en "La montaña mágica". Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
Y la esposa de Thomas, Ginni, es una destacada activista conservadora. А жена Томаса, Джинни, - известный активист консерваторов.
Era el resultado de las antiguas y terribles matemáticas de Thomas Malthus: Данные подсчёты основывались на математике "конца света", предложенной Томасом Мальтусом:
Porque lo que ven aquí, es "el mundo plano" de Thomas Friedman. Что вы видите здесь, что вы видите здесь - это "плоский мир" Томаса Фридмана.
El historiador whig del siglo XIX Thomas Macaulay describió bien esa diferencia. Историк "вигов" девятнадцатого века Томас Макалэй хорошо описал это отличие.
Estamos en los días del pre-paradigma si quieres usar a Thomas Kuhn. Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !