Ejemplos de uso de "Tienes" en español con traducción al ruso

<>
¿Le tienes miedo a una niñita? Ты боишься маленькой девочки?
Una niña, si tienes suerte, en la esquina de un cuarto oscuro. Девушка, если ей повезло, сидела в углу темной комнаты -
Si tienes ganas de llorar, llora. Если ты хочешь плакать - поплачь.
¿No tienes miedo de que la humillación del rechazo te mate? Ты не боишься, что унизительность положения отвергнутой убьет тебя?
Tienes suerte que esto no se esté transmitiendo en vivo ahora mismo. Вам повезло, что это не транслируется им сейчас.
Tienes que presionar el botón. Тебе надо нажать на кнопку.
¡Que pelo tan largo tienes! У тебя такие длинные волосы!
¿Con qué frecuencia las tienes? Какой промежуток между схватками?
Eric, tu tienes la batuta. Эрик, продолжай.
Tienes que dejar de fumar. Ты должен бросить курить.
tienes que estudiar más. Ты должен учиться больше.
"¿Tienes cinta para sellar ductos?" "У тебя есть изолента?"
¿Tienes invitados para la cena? Ты кого-нибудь пригласил на ужин?
Supongo que tienes tus normas. Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
tienes que salvar al mundo". Ты должен спасти мир."
¡¿Nunca tienes clases o qué?! У тебя вообще не бывает занятий или что?
También tienes gestión del crecimiento. Так же важно управление ростом.
¿Tienes algo más que decir? У тебя ещё есть что сказать?
Tienes que mantenerte en movimiento. необходимо продолжать движение.
Aquí tienes comida para vivir. Тогда у вас есть еда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.