Ejemplos de uso de "Tomar" en español con traducción al ruso

<>
El sistema también reconoce gestos icónicos como el gesto de tomar una foto, y toma una foto de lo que está frente a ti. Система также распознает общепринятые жесты, как, например, жест обрамления в рамочку, и снимает то, что находится прямо напротив.
Podría ser tan amable tomar en consideración mi petición Не могли бы Вы оказать мне любезность и рассмотреть мою просьбу?
¿Cómo lo va a tomar? Как вам его приготовить?
Luego agregamos el tomar turnos. Затем мы добавили очерёдность общения.
dime entonces cual camino tomar. Скажи мне, куда идти.
¿Queréis tomar té o café? Вы хотите чай или кофе?
Es hora de tomar partido: Пришло время нам определиться:
Pueden tomar un largo tiempo. Возможно, решать придётся долго.
¿Cuánto tiempo va a tomar? Сколько времени это у вас займет?
Me gustaría tomar un bocado Я хотел бы перекусить
¿Qué camino va a tomar? Что из этого получится?
Debemos tomar la decisión moralmente correcta. Нам нужно сделать правильный моральный выбор.
A veces puedes tomar decisiones horribles. Иногда вы делаете ужасный выбор.
Él no puede tomar un chiste. Он не терпит шуток.
Te despertarías desesperado por tomar aire. Так что ты просыпаешься, хватая ртом воздух
¿Puedo tomar videos en el museo? В музее можно снимать видео?
¿Puedo tomar una taza de té? Могу ли я получить чашку чая?
¿Puedo tomar fotos en el museo? В музее можно фотографировать?
Pero empecé a tomar estas fotos. Но я просто начал снимать.
No puedes tomar sopa con tenedor. Суп нельзя есть вилкой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.