Exemples d’usage de "abuelo" en espagnol avec traduction en russe

<>
Mi abuelo era judío-alemán. Мой дедушка был немецким евреем.
"¿Cuál es el nombre de tu abuelo?" "Как звали вашего деда?"
Su abuelo tenía estas alucinaciones. Галлюцинации были у его дедушки.
Una mujer joven trajo a su abuelo. Одна женщина привела своего деда.
Mi abuelo se levanta temprano. Мой дедушка рано встаёт.
"Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. "Твой дед нарушил правила парковки.
Yo cuido a mi abuelo. Я забочусь о своём дедушке.
Y empecé a pensar en mi abuelo. и вспомнил про своего деда.
¿Cuántos años tiene tu abuelo? Сколько лет твоему дедушке?
No necesitan a mi abuelo, aunque ya quisieran. Мой дед вам не нужен, хотя и зря.
Cuidas muy bien del abuelo. Ты очень хорошо заботишься о дедушке.
El abuelo de este hombre rehusó a irse. Дед этого старика отказался уезжать.
Él se parece a su abuelo. Он похож на дедушку.
en fin, tenía edad como para ser mi abuelo. в общем, по возрасту он мог быть моим дедом.
Abuelo, cuéntame la solución, por favor. Дедушка, а расскажи мне тоже о решении проблемы.
Su abuelo murió cuando él tenía sólo 10 años. Его дед умер, когда ему было всего 10.
Son los libros de mi abuelo. Это книги моего дедушки.
Esta mesa pertenecía a la cocina de mi abuelo. и этот стол стоял в кухне моего деда.
Mi abuelo murió hace tres años. Мой дедушка умер три года назад.
Su abuelo era juez, un hombre de edad avanzada. Его дед был судьей, почтенным человеком
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !