Ejemplos de uso de "algo así" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
No más Virgin, o algo así. Например, "Уже без девственности" или нечто похожее.
Si, dice ella, algo así. Да, она говорит, что-то вроде того.
Les mostrarían algo así, ¿no? Вероятно, что-то вроде этой схемы?
Pero probablemente hice algo así. Но скорее всего я сделал что-то типа этого.
¿Hacen algo así los monos? Делают ли обезьяны что-то вроде этого?
Y se ven algo así. А они выглядят примерно так.
Creo que sería algo así. Я думаю - вот так.
Muchas mujeres decían algo así: Многие женщины говорили нечто в таком духе:
caminando, rezumando o algo así? на какой-то другой планете?
Nadie jamás me enseñó algo así. Никто никогда не учил меня ничему подобному.
Algo así como liderazgo por humillación. Своего рода лидерство через унижение.
Son algo así como ecto-simbiontes. Они своего рода эктосимбионты.
algo así como de 28 años. Место преступления" - что-то около 28 лет.
Si generalizamos esto ocurre algo así. Если это обобщить, то случается нечто подобное.
No quiero que suceda algo así. Не хочу, чтобы нечто подобное произошло.
Así que me dijo algo así. И тогда она сделала вот так.
Quiero decir, nunca vieron algo así. Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.
Puede que Brunel se preguntase algo así: Брюнель мог задаваться следующим вопросом:
Los hacen con nueces o algo así. Их делают как бы с орешками, вроде того.
Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así. Обычно, концентраторы выглядят вот так.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR