Ejemplos del uso de "argumento" en español con traducción "довод"

<>
mostrar
Su argumento carece de lógica. Твоему доводу не достаёт логики.
Este argumento también está equivocado. Довод также ошибочен.
Entonces fundamentalmente mi argumento es este: Мой основной довод на сегодня заключается в следующем.
El segundo es un argumento utilitario: Затем существует практический довод:
Los euroescépticos siempre plantean ese argumento. Евроскептики всегда приводят этот довод.
Este argumento tiene una larga historia. У этого довода длинная история.
Pero ese argumento ya no es convincente. Но и этот довод теряет свой вес.
En ese argumento hay algo claramente erróneo. Этот довод весьма спорен.
Esto nunca ha tenido sentido para mí, este argumento. В этих доводах лично я никогда большого смысла не видел.
El argumento frente a la India era esencialmente el siguiente: Доводы, приводимые для убеждения Индии, в сущности своей сводились к следующему:
Los méritos intelectuales y políticos de ese argumento son evidentes. Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.
Pero el argumento en contra de un estímulo adicional también es fuerte. Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
El argumento -sólido, pero lamentable- en pro del muro de seguridad de Israel Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности
Y el argumento principal era, esto va a tener sentido económico para la ciudad. Но главным доводом было то, что он принесет прибыль городу.
Pero si uno analiza de cerca la situación en China, este argumento se desintegra. Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.
Lo primero, me gustaría darles un argumento del por qué esta lista está completa. Приведу сначала довод, что этот список [должен быть] исчерпывающий.
El tercer argumento se centraba en impedir que Sadam tuviera armas de destrucción en masa. Третий довод - помешать Хусейну создать оружие массового поражения.
Es poco probable que las personas que tienen un gato o un perro encuentren convincente ese argumento. Люди, у которых есть собака или кошка, едва ли найдут данные доводы убедительными.
Si la UE ha de tener un mercado único, continúa el argumento, entonces necesita un regulador financiero único. Если Европейское Сообщество стремится к созданию единого рынка, говорится в этом же доводе, то ему требуется лишь один орган финансового регулирования.
Mi argumento es que, bueno, básicamente los juegos de suma no nula siempre han formado parte de la vida. И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой - неотъемлемая часть жизни.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR