Ejemplos del uso de "atras" en español con traducción "назад"

<>
Tuvimos estos datos hace unos años atras. Мы узнали эту информацию несколько лет назад.
Disney, 10 o 15 años atras, verdad. Дисней, 10 - 15 лет назад, хорошо,
Todo comenzó un día en un avión, camino hacia TED siete años atras. Все началось в самолете, когда я летел на конференцию TED, семь лет назад.
En el otro juego los carros sólo se podían mover hacia adelante y hacia atras. а в той игре машины двигались только вперёд-назад.
Ya no hay vuelta atrás. Уже нет пути назад.
y trato de no mirar atrás. Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?
Pueden doblar su codo hacia atrás. Могут выворачивать локти назад.
¿Y hacia adelante y hacia atrás? И не вперед-назад?
Dejé de fumar totalmente tres meses atrás. Я полностью бросил курить три месяца назад.
Fue tomada hace unas pocas semanas atrás. Сделан всего несколько недель назад.
Con toda probabilidad, dará un paso atrás. По всей видимости, вы отступите назад.
Avancemos ahora hasta 10 mil años atrás. Давайте продвинемся к отметке 10 тысяч лет назад.
Queremos volver atrás e ir por más. Мы даже хотим вернуться назад, что бы узнать больше.
Este es un giro de paso atrás. разворот с шагом назад,
Y así comenzamos, ya no había vuelta atrás. А когда дело пошло, дороги назад уже нет.
Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante. Плавал в ледяной воде, вперед-назад.
el primer insecto fue leído hace dos años atrás. и насекомого - два года назад.
Los tomé así, y tiré mi cara hacia atrás. вот так, и отдернул голову назад.
Vale la pena dar un paso atrás y preguntarse: Стоит сделать шаг назад и спросить:
el primer humano fue leído hace dos años atrás; и код человека - два года назад;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.