Ejemplos del uso de "aumento" en español con traducción "увеличение"
Traducciones:
todos4046
повышать544
увеличивать530
увеличить530
рост468
расти410
увеличиваться357
увеличение304
повышение217
вырастать135
расширять93
усиливать82
повышаться30
усиление21
нарастать18
прибавлять5
прибавка4
прибыль3
надбавка1
умножать1
приумножать1
otras traducciones292
el aumento exponencial de aplicaciones informáticas de inteligencia artificial.
увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта.
El resultado es un aumento temporal de los déficit presupuestarios;
Результатом является временное увеличение бюджетных дефицитов;
Primero, un aumento radical en la eficiencia de los recursos.
Во-первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.
Sí, ese es sólo el aumento anual de su riqueza.
Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.
Este es la creciente obsesión con cirugías de aumento de senos.
растущая одержимость операциями по увеличению груди.
El Servicio de Impuestos Internos no ve un aumento del fraude fiscal.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.
Este aumento de liquidez provocó auge económico e inflación en toda Europa.
Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе.
Hasta el momento ha significado despidos y aumento del tamaño de las clases.
Пока это означает сокращения, увеличение размеров классов.
Lo más que puede decirse es que detuvo su aumento durante un tiempo.
Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время.
Actualmente, están lidiando con problemas en aumento de deuda soberana y desempleado elevado.
В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.
el aumento de la circunferencia y su relación absoluta con la mala salud.
увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем.
aumento radical en la eficiencia de los recursos, circuitos cerrados y economía solar.
резкое увеличение эффективности использования ресурсов, замкнутые циклы и экономика на солнечной энергии.
De hecho, un aumento temporal en las disparidades intranacionales podría ser algo bueno.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.
En particular, se necesita urgentemente un aumento radical del peso del voto asiático.
В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии - настоятельная необходимость.
Esta sequía en el mundo ha llevado a un aumento drástico de los incendios.
Эта засуха во всём мире приводит к значительнуму увеличению пожаров.
reducción de la producción económica y aumento de la deuda como porcentaje del PIB.
падение объема производства и увеличение долга как части ВВП.
Es la clave del aumento mundial de la producción alimentaria desde los años 60.
Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960-х годов.
Sin aspavientos, los trabajadores alemanes aceptaron trabajar más horas sin un aumento en el salario.
Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
Un aumento en la producción "médica" de opio atacaría la escasez en todo el mundo.
Увеличение объёмов производимого "медицинского" опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad