Ejemplos del uso de "basaron" en español con traducción "основывать"

Traducciones:

todos735 основывать688 построить40 базировать1 otras traducciones6

Los datos se basaron completamente en si la gente parecía feliz en esas primeras fotos. Данные полностью основаны на том, выглядят ли люди счастливыми на своих детских снимках.

¿Pero basados en qué datos? Но на чем основаны эти данные?

Se basa en la mitología nórdica. Она основана на германо-скандинавской мифологии.

no se basa en el conocimiento. Она основана не на знаниях,

es una realidad basada en valores. это реальность, основанная на своей значимости.

Las leyes se basan en principios económicos. Этот закон основан на экономических принципах.

Y se basa en un modelo viejo. И это основано на старой модели.

El modelamiento se basa en la razón. Модель основана на логических умозаключениях.

Suelen tener una dieta basada en verduras. Их диета основана на растительной пище.

Las naciones no necesitan tener una base étnica; Государства не должны быть основаны на этническом признаке;

se basa en limitar el uso del conocimiento. она основана на ограничении использования знаний.

Y la sensación se basa en la intuición. Итак, ощущение основано на интуиции.

Vean esto, esto no está basado en estadísticas. Взгляните на это, это не основано на статистике.

Esto está basado en el número de hosts. Вот это, например, основано на количестве узлов сети.

está basado un 100% en la no-linealidad. Он на все 100% основан на нелинейности.

Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones. Он основан на предупреждении, а не на устремлении.

La ilusión errónea se basa en dos presunciones falsas: Это заблуждение основано на двух ложных предположениях:

Esta está basada en la estructura de un diamante. Это основано на структуре алмаза.

· Gobernancia adaptativa (flexible, distributiva y basada en el aprendizaje). · Адаптивное управление (гибкое, распределенное, основанное на обучении).

Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.