Ejemplos de uso de "cada uno" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos496 каждый374 otras traducciones122
Cada uno haciendo su vida. В те годы эти люди жили далеко от нас.
Sólo el de cada uno. Ваши собственные.
Un poco a cada uno. или на обоих сразу.
Cada uno busca donde le va mejor. Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше.
Cada uno es forjador de su fortuna. Всякий человек своему счастью кузнец.
Este grupo usa tres, una cada uno. Эта группа использует три единицы энергии, по одной на миллион человек.
Enviar el mismo mensaje a cada uno. Разошлите одно и тоже сообщение всем.
Podemos ver cada uno de los nervios. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.
Solo tres bocados de "nsima" para cada uno. Только три кукурузные лепешки для всех нас.
Cuando compartimos las ideas cada uno recibe más. Когда мы делимся идеями, мы все получаем больше.
Cada uno gire hacia su vecino, por favor. Пожалуйста, повернитесь к вашим соседям.
y cada uno sostiene su punto de vista. и становятся очень непримиримыми.
Y por aquí ni siquiera usan una cada uno. И там в конце они не используют даже одной единицы.
En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. В большинстве семей все завтракают по отдельности.
En lo que respecta a cada uno, el otro no existe. и они считают, что другой ветви не существует.
Y menos de una tonelada por cada uno en países pobres. На жителей бедных стран - менее 1 тонны.
Y que cada uno en este recinto debe meterse en ella. И все в этом зале должны в неё сесть.
Y hablaré un poco sobre cada uno de ellos esta mañana. И сегодня я расскажу немного об этом.
Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta. И разъехались в разные части планеты.
en realidad, no muy diferente de una bacteria cada uno de ellos. не сильно отличающихся от бактерий по отдельности -
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.