Exemplos de uso de "calentamiento" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Hoy hablaremos del calentamiento local. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
Vamos a ver el calentamiento del océano. поговорим о нагревании океана.
en un planeta que corre el riesgo de un calentamiento peligroso provocado por nuestro progreso desbocado. на планете, которая находится в процессе опасного разогрева в ходе нашего стремительного прогресса.
Tomemos el calentamiento del planeta. Возьмем глобальное потепление.
Por ejemplo, además de la actividad magnética solar, el Sol afecta el clima terrestre de diversas maneras, incluyendo el calentamiento ultravioleta de la estratósfera externa, la nucleación de aerosoles y la formación de nubes. Так, например, помимо магнитной активности, Солнце оказывает воздействие на климат Земли и несколькими другими способами, включая нагревание верхних слоев стратосферы ультрафиолетовым излучением, нуклеацию аэрозолей и облакообразование.
Ese es el problema del calentamiento local. Это и есть локальное потепление.
Notablemente, la investigación sugiere que si se invirtiera un total de aproximadamente 9.000 millones de dólares en implementar esta tecnología de nubes blancas artificiales, se podría compensar el calentamiento global de todo el siglo. (Лодки распыляли бы капли морской воды в облака над океаном, чтобы те отражали больше солнечного света обратно в космос, тем самым уменьшая нагревание Земли).
El inconfensable secreto del calentamiento del planeta Темная сторона глобального потепления
Un cálculo escalofriante del calentamiento del planeta Занимательная математика глобального потепления
El problema más grave es el calentamiento planetario. Наиболее серьезным является глобальное потепление.
El riesgo de sequías también aumenta con el calentamiento: С потеплением также возрастает риск засух:
Ellas mismas son una causa de un mayor calentamiento: Они являются причиной дальнейшего потепления:
Las enfermedades provocadas por el calentamiento de la Tierra Глобальное потепление и болезни
¿Es sensato concentrarse en una solución tecnológica para el calentamiento? Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления?
El del calentamiento planetario es un problema de "bienes públicos". Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы "общественных благ".
"Sí, el CO2 es la causa del calentamiento del planeta". "Да, углекислый газ вызывает современное потепление".
Otra cuestión que cuenta en los antípodas es el calentamiento planetario. Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия - это глобальное потепление.
¿por qué no elegimos una solución para el calentamiento planetario que de verdad funcione? почему мы не выбираем решение проблемы глобального потепления, которое в действительности будет работать?
Más allá del calentamiento, tenemos el problema de que los océanos se están acidificando. Кроме потепления, существует также проблема повышения кислотности воды в океанах.
Todo el mundo quiere evitar el calentamiento planetario y la pregunta verdadera es la siguiente: Каждый хочет предотвратить глобальное потепление, и реальный вопрос заключается в следующем:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS