Ejemplos de uso de "cambiar" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Pensé que era mejor cambiar. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.
¿Tengo que cambiar de tren? Мне нужно сделать пересадку?
Podría cambiar con gran rapidez. Она может ускориться удивительно быстро.
Perdone, ¿podemos cambiar los sitios? Не могли бы Вы поменяться со мной местами?
Resulta complicado cambiar de costumbres. Старые привычки живучи.
¿Podría cambiar de asientos conmigo? Вы могли бы поменяться со мной местами?
Cambiar de opinión como de camisa. Семь пятниц на неделе.
Los pasajeros deben cambiar de tren. Пассажиры должны сделать пересадку.
No va a cambiar su percepción. Это не повлияет на их восприятие.
Podemos hacer algo para cambiar esto. Мы можем достичь лучшего.
Es una regla para cambiar las reglas. Это правило для смены правил.
Puedo cambiar a diferentes vistas de datos. Я могу переключиться на другой слой данных.
Los EE.UU. deben cambiar de rumbo. США должны отказаться от этого курса.
Y creo que eso va a cambiar. Но я думаю, это изментится.
No voy a cambiar las baldosas para nada. Я не буду ничего делать с квадратиками,
Inventé una antena de plasma, para cambiar engranajes. Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.
Eso no se va a cambiar en absoluto. Это останется так, как оно и есть.
En 2005, podemos empezar a cambiar de rumbo. 2005-й год может стать для нас поворотным моментом.
Pensaba que podía cambiar el sentido de las olas. решивший направить волны вспять.
Voy a cambiar a "nosotros" y no "yo" espero: Я буду говорить "мы" вместо "я":
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR