Ejemplos del uso de "campo" en español con traducción "область"

Buscar

Traducciones:

todos644 поле215 область107 сельский32 сфера20 площадка5 кампо3 площадь1 otras traducciones261

mostrar

Pero no es un campo nuevo. Хотя на самом деле это не новая область.

Él fue un pionero en este campo. Он был пионером в этой области.

Trabajamos también mucho en el campo biomédico. Мы много работаем в области биомедицины.

No hay mucha gente trabajando en este campo. Не так много людей работают в этой области.

Pero los metamateriales son un campo increíblemente emocionante. Но метаматериалы - потрясающая область.

Algunos de ustedes están en el campo, puedo verlo. Видимо для некоторых из вас, это - ваша область.

Son dos ramas del mismo campo de la ciencia atmosférica. Это - две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.

Las usamos en mi campo de trasplantes de médula ósea. Мы используем их в моей профессиональной области для трансплантации костного мозга.

Me refiero a que quiero que sea experto en el campo. Надо иметь знания в области специализации.

Los últimos tres años han visto un enorme avance en un nuevo campo. Последние три года наблюдался невероятный прорыв в совершенно новой области.

Este es el campo del reemplazo biológicos de partes gastadas con nuevas, naturales. Это - область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными.

La educación es un campo en el que el mundo secular realmente cree. На сегодняшний день образование - это область, которой светский мир придает огромное значение.

Pensarían que quizás esa persona ganó mucho dinero, alcanzó renombre en algún campo. Вы бы подумали, что этот человек заработал много денег, добился признания в какой-то области.

El problema de los materiales es un campo de investigación completo en sí mismo. Проблема материалов является отдельной областью исследований.

"Orígenes" es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales. "Истоки" - отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.

Ningún otro campo de la investigación científica promete mayores implicaciones para el entendimiento del universo. Ни в какой другой области научных исследований нет таких многообещающих указаний на то, что нам удастся понять строение вселенной.

Desde que dimos estos primeros pasos el campo de la opto genética se ha disparado. После того, как были сделаны эти первые шаги, произошёл взрыв в области опто-генетики.

Casi cada campo de ingeniería científica y práctica clínica se involucran para que esto ocurra. Почти каждая область знаний и клинической практики задействована в попытке это реализовать.

nuestro cerebro está hecho para absorber información y seguir cambios rápidos en el campo sensorial. наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.

Y para adoptar una nueva perspectiva, busqué inspiración más allá del campo del almacenamiento de electricidad. В поисках свежих решений я обратился к областям науки, не связанным с проблемами хранения электричества.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.