Exemples d’usage de "carbón" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
No se mencionaría el carbón. Они не говорят об угле.
Reemplazaron al carbón por el aceite. Они заменили уголь нефтью.
carbón, algún gas, nuclear e hidráulica. уголь, природный газ, ядерная энергия и энергия воды.
"Bueno, como sabes, necesitamos el carbón. "А уголь, ну знаете, нам же нужен этот уголь.
Aquí hay una pieza de carbón. Вот - кусок угля.
No usamos ningún electrón proveniente del carbón. Мы не используем те, что получают от угля.
El carbón, como la energía solar, es sobreabundante. Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен.
Deben utilizar el carbón para su desarrollo económico. Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.
Y construyeran bellas ciudades energizadas con ese carbón. Они построили себе прекрасные города освещаемые за счет этого угля.
La verdad es que, el carbón no es sucio. Дело в том, что уголь не грязный.
Y la energía nuclear, ¿realmente compite con el carbón? А реально ли ядерная энергия конкурирует с углем?
En cambio, la quema de carbón produce sólo CO2. В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
Así que recorramos una instalación de carbón limpio moderna. Ну что ж, давайте совершим прогулку по современой фабрике чистого угля, оборудованной по последнему слову техники.
El carbón suministra le mitad de la energía del mundo. Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
Pero es el sonido de la tecnología de carbón limpio. Но это звук производства чистого угля.
Miren bien, es la tecnología de carbón limpio de hoy. Посмотрите внимательней - это сегодняшняя технология чистого угля.
El carbón es lo que está causando los problemas climáticos. Уголь как раз и есть то, что вызывает проблемы климата.
Comprar carbón de leña de mezquite en realidad no cambia mucho. Даже специальный уголь не даст большой разницы.
Ésta es la fuente de mucho del carbón en Virginia Occidental. Это источник большой части угля в Западной Вирджинии.
Existe un suministro amplio y económico de carbón para varios siglos. Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger