Ejemplos del uso de "chicas" en español con traducción "девушка"

<>
mostrar
"No una de tus chicas". "Только не одну из наших девушек".
Las chicas se cepillan los cabellos. Девушки причёсывают волосы.
Esas chicas nunca han tocado Google. Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом.
tres chicos, tres chicas, no hay problema. три парня, три девушки, без проблем.
he rescatado más de 3.200 chicas. а я спасла уже более 3.200 девушек -
Las chicas se rieron en voz alta. Девушки громко рассмеялись.
Cada una de las chicas que he rescatado. Каждая из спасённых мною девушек -
No salia con chicas ni salía a bailar. Я не занимался хотродами, девушками или танцами.
Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más. Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.
Así, el condón es el mejor amigo de las chicas. Так что презерватив - лучший друг девушек.
No entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas. Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.
Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial. Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал.
Bob es muy tímido y se ruboriza cuando habla con chicas. Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками.
Pero si quieres hablar sobre un proyecto que incluya oxígeno, chicas, aviones. Однако, будь у вас желание рассказать о своём проекте, в котором есть кислород, девушки, и самолёты -
Y resultó que había muchas chicas lindas en la sección de sopranos. И, как выяснилось, в отделении сопрано было много милых девушек.
Y en poco tiempo el condón es el mejor amigo de las chicas. И после долгого времени, презерватив стал известен как лучший друг девушки.
Creímos que una de las cosas que tenían estas chicas es un inmenso coraje. Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости.
Los chicos tienen 30% más de probabilidades que las chicas de desertar en la escuela. У парней вероятность бросить школу на 30 процентов выше, чем у девушек.
A las chicas ya no se las casaba, sino que ellas elegían a sus maridos. Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов.
Como que todas las chicas son amables y misericordiosas y todos los chicos son fuertes. Надо было решить, все ли девушки будут добрыми и милосердными, а ребята - сильными.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR