Ejemplos de uso de "cien" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos179 сто81 otras traducciones98
Dejad que florezcan cien teorías Пусть расцветут сотни теорий
Hay cien años de experiencia. У нас есть сотни лет опыта.
Hace cien años no lo sabíamos. А 100 лет назад не знали.
Y eso funcionó durante cien años. И так продолжалось ещё сотню лет.
Hay cien jefes del narcotráfico en Afganistán. В Афганистане находятся сотни наркобаронов.
Mas discurre un hambriento que cien letrados. Голь на выдумки хитра.
He plantado cien árboles en un día. Я сажал сотни деревьев за день.
No hay mal que cien años dure. До свадьбы заживёт.
Cuando la rompas, te daré cien dólares." Если и в самом деле ты сможешь порвать, я дам тебе 100 долларов".
Una primera demostración se hizo hace cien años. Первая демонстрация была осуществлена 100 лет назад.
¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años? Сколько длилась столетняя война?
El viejo que se cura, cien anos dura. Скрипучая береза два века стоит.
No hay mal ni bien que cien anos dure Ничто не вечно под луной.
Este es un juguete de más de cien años. и выходит игрушка, которой сотни лет.
Esto equivale a unos cien millones de barriles al día. Это 100 миллионов баррелей в день.
Hace unos cien años algunos científicos inventaron una tintura celular. Примерно 100 лет назад ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.
No soy un billete de cien dólares para gustarles a todos. Я не стодолларовая бумажка, чтобы всем нравиться.
De cada cien encarcelados que son liberados, 60 volverán a prisión. Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte. Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
El intercambio entre grupos ha estado sucediendo por cien mil años. Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.