Ejemplos del uso de "ciertas" en español con traducción "верный"

Traducciones:

todos873 некоторый374 определенный298 верный103 некий16 конечно2 otras traducciones80

Sin embargo, si estas acusaciones son ciertas, los holandeses no se han dado por enterados. Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно.

Bueno, las partes de la física que tal vez sepamos que son ciertas, cosas como el modelo estándar de física. Про определённые области физики мы можем сказать, что они верны, например, про стандартную модель физики.

Es probable que se lancen esa clase de acusaciones contra los gobiernos, aun cuando no sean ciertas, si bien con demasiada frecuencia lo son. Такие обвинения следует ожидать в адрес правительств, даже если они не верны, хотя слишком часто они оказываются правдой.

Y Baron-Cohen explicaba que ciertas discapacidades pueden manifestarse en el mundo de la informática y la piratería como habilidades tremendas, y que no deberíamos arrojar a la cárcel personas con tales discapacidades y habilidades porque se han descarriado socialmente o han sido engañados. Барон-Коэн пояснил, что определённые слабости могут проявлять себя в мире взлома и вычислений как потрясающие навыки, и что мы не должны сажать в тюрьму людей с этими слабостями и навыками, потому что они потеряли верную дорогу или были обмануты.

¿Puedes ver esto, no cierto? Вы можете посмотреть на это, верно?

Así es la vida ¿cierto? Такова жизнь, верно?

Lo opuesto también es cierto. Верно и обратное.

La predicción de Tom fue cierta. Предсказание Тома было верным.

Pero lo opuesto también es cierto: Но верно и обратное:

Yo creo que eso es cierto. Я верю, это определение верно.

Pero esto no es noticia, ¿cierto? Но это не новость, верно?

Y todo eso es muy cierto. Всё это в высшей степени верно.

Todos amamos a Santa Clos, ¿cierto? Мы ведь все любим Санту, верно?

Así que, esto suena muy loco, ¿Cierto? Звучит сумасшедше, верно?

Un tema aquí fue el agua ¿cierto? Один фокус был связан с водой, верно?

Eso es especialmente cierto en los Estados Unidos. Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.

Y esto es cierto también para los adultos. Но это верно и для взрослых.

Pero no parece ser así, ¿no es cierto? Кажется, что это не так, верно?

No es pues tan cierto como podría ser. Они не настолько верны, как могли бы быть.

Lo que dice Penelope aquí es totalmente cierto. То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.