Ejemplos de uso de "claras" en español con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos614 ясный442 понятный74 светлый12 otras traducciones86

mostrar

Existen razones claras para dudarlo: Конечно, сомневаться есть причины:

Las consecuencias normativas están claras. Политические последствия очевидны.

Sin embargo, dos "megatendencias" parecen claras: Но две основные тенденции кажутся очевидными:

Las estadísticas son, sin duda, claras: В действительности, статистика очевидна:

La razón salta a las claras: Причина очевидна:

Hay claras externalidades y economías de escala. Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.

Las implicaciones para la acción son claras. Направления действий очевидны.

Las señales de cooperación han sido claras: Признаки сотрудничества налицо:

Pero las implicaciones de estas decisiones son claras: Но результат этих решений очевиден:

Sin embargo, las conclusiones de la Comisión fueron claras: Однако выводы комиссии недвусмысленны:

Esta es a las claras una inversión extremadamente sólida. Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.

Históricamente, Occidente ha recalcado dos claras líneas con respecto a Taiwán: Запад постоянно подчёркивал два основных принципа в отношении Тайваня:

Sólo cree en la represión y lo dice a las claras. Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.

Las consecuencias de este reordenamiento del poder todavía no son claras. Последствия этого переупорядочивания власти еще неясны.

Todavía les falta mucho por hacer, pero ya hay claras mejoras. До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.

Es demasiado pronto como para arribar a conclusiones claras y definidas. Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.

Brown sostenía que sus cinco pruebas producirían respuestas sencillas y claras. Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы.

Sólo es una forma de manifestar a las claras los sentimientos". Это просто способ выплеснуть эмоции".

Las prioridades de Wen en su viaje a la India son claras: Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны:

Ahora esa posición ha quedado expresada a las claras y sin concesiones. Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.