Ejemplos de uso de "compartir" en español con traducción al ruso

<>
Y también quiero compartir esta. Я также хотел поделиться с вами и другой идеей:
Me gustaría compartir con Uds. И я бы хотела показать всем
Y quiero compartir mi arte. И я хочу поделиться своим искусством,
Compartir esto como una filosofía. Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.
Voy a compartir una historia. Я поделюсь с вами одной историей.
Hoy me gustaría compartir con Uds. И сегодня я хотел бы представить вам
Me gustaría compartir esto con ustedes. Я просто продемонстрирую вам.
Les voy a compartir mi secreto. Я открою вам этот секрет.
Quiero compartir con Uds. una historia. Я хочу рассказать вам историю.
Estoy aquí para compartir "mi" fotografía. Хочу поделиться с вами моей фотографией.
Quisiera compartir con Uds. un lanzamiento. И я хотел бы поделиться с вами зрелищем запуска.
Compartir la carga de tiempos difíciles Распределение бремени тяжелого времени
He querido compartir esta frase con ustedes. Я хотел поделиться с вами этой идеей,
Y me gustaría compartir una historia corta. Хочу поделиться с вами небольшой историей.
El compartir coches se inventó en Europa. Вообще то эта идея впервые появилась в Европе.
Necesario Compartir los Beneficios de la Globalización Поделимся Благами Глобализации
Tengo tres sugerencias para compartir con Uds. У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь.
Ella me autorizó a compartir esta historia. Она разрешила поделиться этой историей с вами.
Flickr es un servicio para compartir fotos. Flickr - это фотообменный сервис,
Esta es la idea que quiero compartir: Девиз, который необходимо распространять:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.