Ejemplos del uso de "conversación" en español con traducción "разговор"

Buscar

Traducciones:

todos488 переговоры292 разговор96 беседа28 чат2 otras traducciones70

mostrar

"Nuestra conversación empezó conmigo diciendo: "Наш разговор начался с того, что я сказал:

Una conversación increíble surgió de ahí. Там начался невероятный разговор.

La conversación volvió a su carril. Разговор вернулся в нужное русло.

¡Esto es una conversación de besugos! Это бессмысленный разговор!

Y -este es otro tema, otra conversación. Но это другая тема и другой разговор.

Yo tuve una larga conversación con ella. У меня был длинный разговор с ней.

Le permite a la conversación tornarse seria. И здесь уже разговор приобретает серьезный характер.

Pero entonces, algo divertido sucedió en la conversación. Но потом в разговоре стало происходить нечто интересное.

El principio de cualquier colaboración comienza con una conversación. Каждое сотрудничество начинается с разговора.

Quieren, como Jimmy dijo, quieren tener un diálogo, una conversación. Они хотят, как сказал Джимми, они хотят диалога, разговора.

Y así que inundó el ambiente, y tuvimos una extraordinaria conversación. И он заполнил помещение, где шла съемка, и у нас получился необыкновенный разговор.

La siguiente etapa de la conversación suele ser igual de extraña. Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная.

Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación. Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.

Y recordó aquella conversación décadas atrás, cuando se encontraba tan triste. И вспомнил о разговоре десятилетней давности, когда ему было тоскливо.

Así que, luego de esta genialmente divertida conversación, quizás quieran decir: Так вот, после такого невероятно весёлого разговора, вы можете спросить:

"Ah, no será que todavía estás pensando en la conversación con Mama". "А. тебя, наверное, ещё парит тот разговор с бабушкой".

Pensé que "apaga la cámara" significaba tengamos una conversación fuera de micrófono. Я думал, что "выключите камеру" означало начало разговора по существу.

No pensarán que podíamos tener esta conversación sin hablar de este video, espero. Я надеюсь вы не думали, что мы сможем вести этот разговор, не затронув это видео.

Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no". Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".

En una conversación con Dean Kamen esta mañana, uno de los innovadores del bricolaje. У меня был разговор сегодня утром с Дином Каменом - одним из величайших изобретателей стиля "сделай сам" -

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.