Ejemplos de uso de "cosa" en español con traducción al ruso

Traducciones:

todos2697 вещь1223 дело222 вопрос81 штука75 соединять20 нашивать15 занятие11 обстоятельство10 штуковина5 штучка5 шить5 сшить4 пришивать3 прошивать1 зашивать1 otras traducciones1016

mostrar

Esa omisión es comprensible, ya que un país por sí solo no puede hacer gran cosa para detener el calentamiento planetario. Это упущение вполне понятно, так как одна страна в одиночку не может сделать многое, чтобы остановить глобальное потепление.

La misma energía desplegada en El Cairo y Túnez resultaba evidente entre la juventud libia, pero esa vez los Estados Unidos no pudieron hacer gran cosa diplomáticamente, porque no tenían relación con el coronel Muamar El Gadafi. Та же энергия, которая проявилась в Каире и Тунисе, была очевидна и среди ливийской молодежи, но на этот раз Америка не была в состоянии сделать многое на дипломатическом уровне, поскольку у них не было никаких отношений с полковником Муаммаром Каддафи.

Ni tampoco es cosa divertida. И это не прикольно.

Cualquier cosa les puede pasar. С вами может случиться что угодно.

Pero sí sabíamos una cosa. Но мы знали одно.

Aunque hay una cuarta cosa. Но есть и четвертая категория.

Hago cualquier cosa, ¡menos eso! Делай всё, что хочешь, только не это!

La otra cosa que sucedió. Другое открытие -

No es una cosa trivial. Это нетривиально.

No es una cosa específica. Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,

¿Qué otra cosa es arriesgada? Что ещё рискованно?

Una sola cosa es segura: С уверенностью можно сказать только об одном:

¿Para qué otra cosa llamaría? Зачем еще я звоню?

no están haciendo gran cosa. не предпринимают особенно ничего.

Hacer otra cosa sería irresponsable. Поступить иначе было бы безответственно.

Y otra cosa más sucedió. И еще кое-что.

¿Y qué es esa cosa? Что это за источник?

Esa es una cosa fabulosa. И это чудо.

Tiene razón en una cosa: Он прав в одном отношении:

Haría cualquier cosa menos eso. Я сделал бы что угодно, только не это.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.