Ejemplos del uso de "creación" en español con traducción "создание"
Traducciones:
todos849
создание475
творение28
вселенная8
сотворение7
изобретение5
формирование5
созидание2
творчество2
детище1
otras traducciones316
¿Podemos evitar la creación de una subclase genética?
Сможем ли мы избежать создания генетического "подкласса"?
Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición.
Они заинтересованы в создании культуры, просто традиции.
Sin embargo, la creación de tal sistema toma tiempo.
Однако создание такой системы потребует времени.
Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva.
Избежать этого позволяет создание институтов для коллективного действия.
Así, contempla áreas de percepción y de creación de imágenes.
Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.
Los capitalistas controlan la riqueza y la creación de la misma.
Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
A las semanas de su creación fue el grupo más grande.
Через несколько недель после ее создания, она стала самой большой группой.
Su creación también transmitiría un nuevo mensaje a la población europea:
Его создание также просигнализировало бы европейской общественности:
Para los inversores, ese resultado justificaba la creación del acrónimo pegadizo.
По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
Algunas de ellas son herramientas para la creación de otras herramientas.
Например, создание инструментов.
La creación de nuevos medicamentos es un proceso complejo y lento.
Создание новых лекарств - процесс сложный и продолжительный.
Mi otra solución favorita es la creación de mercados de carbono verdes.
Другое любимое, если хотите, решение для меня это создание рынков зелёного углерода.
La recuperación actual parece ir igualmente lenta en la creación de empleos.
Сегодняшнее восстановление в создании рабочих мест, кажется, будет таким же медленным.
Junto con Luxemburgo, fueron un factor importante en la creación de la UEM.
Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad