Ejemplos de uso de "cualquier" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2126 любой1248 otras traducciones878
Cualquier brasileño conoce esta planta. Те, кто из Бразилии, должны знать об этом растении.
Cualquier cosa les puede pasar. С вами может случиться что угодно.
"Podría llegar a cualquier lugar". "У меня что-нибудь да получится".
Hago cualquier cosa, ¡menos eso! Делай всё, что хочешь, только не это!
llevarles mosquiteras, cualquier otra cosa. Оно готовы привезти им кроватные сетки и прочие вещи.
No cualquier gobierno podrá hacerlo. Не каждое правительство может это.
Haría cualquier cosa menos eso. Я сделал бы что угодно, только не это.
"Haremos cualquier cosa para calmarlos. "Мы сделаем все возможное,
Cualquier otra forma es más complicada. Все остальные системы сложнее.
Saber que podíamos hacer cualquier cosa. зная, что можно все.
Soy capaz de pensar cualquier cosa. Я могу думать о чём угодно.
o cualquier otra fecha, es como: или о какой-то другой дате, то мы говорим:
Básicamente es como cualquier otro restaurante. В общем счете он такой же как и остальные.
Uno puede hacer casi cualquier cosa. Можно делать что угодно.
Hoy en día financian cualquier cosa. Сегодня они спонсируют всё подряд.
Sólo digan cualquier cosa que vean. Ну скажите громко, кто что видит.
Bueno, ¿cómo se estropea cualquier cosa? Так же, как мы портим все что угодно?
¿Desea publicar globalmente cualquier pensamiento hoy? Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?
¿Pero está sucediendo en cualquier lugar? А кто-нибудь вообще это делает?
Se puede lograr en cualquier lado. Это может получиться где угодно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.