Ejemplos del uso de "cuestión" en español

<>
La cuestión islámica de Europa Исламский вопрос в Европе
Esa es la cuestión, cierto? Проблема, правда?
Pensamos que es una cuestión de raza. Мы полагаем, что всё дело в расе.
del país sobre esta cuestión. в ответах на этот вопрос в разных частях страны.
Naturalmente, la cuestión es más amplia: Но данная проблема, кончено, шире:
La cuestión es que ningún médico diría: Дело в том, что ни один врач никогда напрямую не скажет:
La cuestión sigue siendo ésta: Вопрос остается прежним:
es sólo una cuestión técnica menor. это всего лишь небольшая техническая проблема.
Esa es una cuestión de mera lógica. Это дело простой логики.
Solo es cuestión de tiempo. Это только вопрос времени.
Estados Unidos ya no niega la cuestión. США больше не пытаются делать вид, что проблемы попросту не существует.
¿No es éste el quid de la cuestión? Разве не в этом самая суть дела?
Es solo cuestión de tiempo. Это только вопрос времени.
También estaba la cuestión de la solvencia. была также проблема платежеспособности.
Así que, no es sólo cuestión de palabras. Значит, дело не просто в словах,
Es una cuestión muy oportuna. И это актуальный вопрос.
Hay una cuestión más profunda en juego. Но существует еще более серьезная проблема.
Nuestra tercera prueba es una pragmática cuestión de principio. Наше третье испытание - это дело прагматического принципа.
Así que la cuestión es: Тогда возникает вопрос:
La cuestión esencial no estriba en eso. Существенная проблема заключается в другом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.