Ejemplos de uso de "cuestión" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Solo es cuestión de tiempo. Это только вопрос времени.
Esa es la cuestión, cierto? Проблема, правда?
Pensamos que es una cuestión de raza. Мы полагаем, что всё дело в расе.
Es una cuestión muy oportuna. И это актуальный вопрос.
es sólo una cuestión técnica menor. это всего лишь небольшая техническая проблема.
La cuestión es que ningún médico diría: Дело в том, что ни один врач никогда напрямую не скажет:
Así que la cuestión es: Тогда возникает вопрос:
Naturalmente, la cuestión es más amplia: Но данная проблема, кончено, шире:
Esa es una cuestión de mera lógica. Это дело простой логики.
La cuestión islámica de Europa Исламский вопрос в Европе
Estados Unidos ya no niega la cuestión. США больше не пытаются делать вид, что проблемы попросту не существует.
Así que, no es sólo cuestión de palabras. Значит, дело не просто в словах,
La cuestión sigue siendo ésta: Вопрос остается прежним:
La cuestión esencial no estriba en eso. Существенная проблема заключается в другом.
¿No es éste el quid de la cuestión? Разве не в этом самая суть дела?
del país sobre esta cuestión. в ответах на этот вопрос в разных частях страны.
La cuestión no es exclusiva de Francia. Эта проблема не является чисто французской.
Es una cuestión de incentivos y de justicia social. Это дело и стимулов, и социального правосудия.
Es solo cuestión de tiempo. Это только вопрос времени.
Hay una cuestión más profunda en juego. Но существует еще более серьезная проблема.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR