Ejemplos del uso de "curso" en español con traducción "курс"

<>
mostrar
Hacíamos el curso los 3 juntos. Мы втроём ходили на этот курс.
Y tomaría un curso universitario completo ilustrarlo. Чтобы всё это показать, потребуется полный курс в университете.
Inician curso que explora el "Fin del mundo" Начинается курс, который исследует "Конец света"
Me faltan dos años para terminar este curso. Мне осталось два года, чтобы закончить этот курс.
Estos resultados positivos ayudaron a que el curso se expandiera. Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.
La revolución de Solidaridad en Polonia siguió un curso inusual. Революция "Солидарности" в Польше прошла необычный курс.
Otros mercados emergentes probablemente tiendan a seguir un curso similar. Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
Con todo, nadie pensó que esa elección cambiara el curso de Europa. Однако никто не думал при этом, что выборы изменили курс, по которому идет Европа.
Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado. В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
No solo registraron la historia, sino que ayudaron a cambiar su curso. Они не просто фиксировали историю, они помогали менять курс истории.
Y quiero aclarar que no consideramos esto como un curso completo de matemáticas. И я хочу здесь прояснить - мы не рассматриваем это как полный курс обучения математике.
Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública. Я один месяц был вольнослушателем курса по здравоохранению.
Sin embargo, es poco probable que su posición mejore si sigue su curso actual. Но позиция Израиля вряд ли укрепится, пока он следует нынешнему курсу.
Tendrá que lidiar con este legado y al mismo tiempo trazar un nuevo curso. Ему придётся бороться с данным "наследством" и одновременно разработать новый политический курс.
Únicamente ese curso permitirá que Turquía elabore una mejor constitución que la que tiene ahora. Только этот курс позволит Турции создать лучшую конституцию, чем та, что есть у нее сегодня.
Los estudiantes, por su parte, aseguran que el curso es uno de los más interesantes. Студенты, в свою очередь, заверяют, что этот курс один из самых интересных.
El curso del desarrollo político es, para bien o para mal, mucho más difícil de predecir. Курс же политического развития, хорошо это или плохо, предсказать еще труднее.
Y llamaba a esta parte del curso el Factor X, el potencial de la voluntad humana. Эту часть курса он назвал X-Factor ["Секрет Успеха"], потенциал силы воли.
La postura de Israel probablemente se vuelva más débil cuanto más persista en su curso actual. Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
Nuestro deber como líderes es trazar un curso de acción para lograr un futuro energético seguro. Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR