Verwendungsbeispiele von "damas" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sé jugar al ajedrez pero no a las damas. Я умею играть в шахматы, но не в шашки.
Damas y caballeros, muchas gracias. Дамы и господа, спасибо вам.
"Damas, en un minuto empiezan." "Дамы, у вас одна минута."
¡Damas y caballeros, Lennart Green! Л.Г. Хорошо, спасибо.
Damas y caballeros muchísimas gracias. Дамы и господа, большое спасибо.
Bien, buenos días damas y caballeros. Доброе утро, дамы и господа!
Las damas primero, las mujeres últimas Дамы - первые, женщины - последние
No soy historiador, damas y caballeros. Я не историк, дамы и господа.
Así que les pregunté a dos damas. И я спросила двух девушек.
Así pues, bienvenidos a Oxford, damas y caballeros. Вообщем, добро пожаловать в Оксфорд, дамы и господа.
Y ahora tengo un mensaje para las damas. Но сейчас у меня есть сообщение для дам.
Damas y caballeros, esta historia no es inusual. Дамы и господа, это не необычная история.
Damas y caballeros, les presento al genoma humano. Дамы и господа, позвольте представить вам человеческий геном.
Este es un - caballeros y damas, mantengan la seriedad. дамы и господа, будьте серьезнее.
Damas y caballeros, esta es la bandera de Indonesia. Дамы и господа, флаг Индонезии.
esta es la postura de las damas que están blogueando. Это осанка дам, которые ведут блог.
Así que la poesía realmente me chocó, damas y caballeros. Умение писать поэтические произведения стало для меня шоком, дамы и господа.
Ahora, damas y caballeros, estoy montado en mi caballo juguete. А сейчас, дамы и господа, моя излюбленная тема.
Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros. Мы должны быстро покончить с этой чепухой, дамы и господа.
Sencillamente no se puede inventar algo así, damas y caballeros. Это невозможно просто подтасовать, дамы и господа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!