Ejemplos del uso de "dato" en español con traducción "данные"

Traducciones:

todos857 данные725 информация93 датировать5 восходить4 otras traducciones30

El dato lo omite el Tribunal de apelaciones. Эти данные Апелляционный суд опускает.

Un último tipo de dato que voy a mencionar, quizá el más apasionante. Я скажу об ещё одном типе данных, возможно, наиболее впечатляющем.

Después de tres trimestres consecutivos de caídas, el dato del Producto Interior Bruto entre julio y septiembre sirvió para pasar página, definitivamente: После трех убыточных кварталов подряд данные по валовому внутреннему продукту с июля по сентябрь определенно помогли перевернуть страницу:

Básicamente, determina en qué lugar del planeta estas, observando la dirección en que se mueve el sol por lo tanto no tenemos que ingresarle dato alguno acerca de eso. Они, практически, вычесляют, где именно на Земле вы живете, отслеживая движение солнца, так что вам не надо вводить данные об этом.

Estos son datos de Escocia. Это данные по Шотландии.

Datos preliminares han sido obtenidos Были получены предварительные данные

Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.

Esos eran datos del gobierno. Короче, это были правительственные данные.

El agua simboliza los datos. вода символизирует наши данные.

son datos transmitidos por iluminación. Это данные через освещение -

¿Qué quiero decir con datos? Что имеется в виду под "данными"?

Sus datos ven las muertes. Вы использовали данные о фатальных исходах.

Tres datos no son nada. Три кусочка данных - это ничего.

Queremos los datos sin modificar. Нам нужны необработанные данные.

Es igual con los datos. Так происходит с данными.

el culpable fabrica los datos. злоумышленники фальсифицируют данные.

Tenemos las bases de datos. Базы данных есть.

Y entonces analizó los datos. Затем он проанализировал данные.

¿Pero basados en qué datos? Но на чем основаны эти данные?

Subyacentemente tenía todos los datos. Изначально у него были все данные,

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.