Ejemplos de uso de "de nuevo" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Piensa en Disney de nuevo. Еще раз вспомните о Диснее.
Nunca la usaré de nuevo. Я никогда его не использую.
Alejemos de nuevo el foco. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
Les toca trabajar de nuevo. Вам, ребята, придется поработать.
¿Podrías hacerlo de nuevo ahora? Вы смогли бы повторить этой сейчас?
Vean de nuevo la diversidad. Взгляните ещё раз на это многообразие.
Se lo mostraré de nuevo. Я покажу вам это, проиграв еще раз.
voy a intentarlo de nuevo). попробую сделать это еще раз).
"Toca esa parte de nuevo." "Сыграйте эту часть еще раз"
De nuevo, la extrema derecha: То же самое в случае с ультраправыми:
No nos robará de nuevo." Этот человек больше не будет у нас красть."
Si continuamos, pasará de nuevo. Если мы продолжим, это произойдёт.
No quiero verlo de nuevo. Я не хочу его больше видеть.
Las clases empiezan pronto de nuevo. Занятия скоро возобновятся.
Llamaré de nuevo a las cuatro. Я перезвоню в четыре часа.
De nuevo, la interfaz simplemente desaparece. Интерфейс просто исчезает.
Y de nuevo, todos comían local. Повторюсь, все ели локально выращенную еду.
De nuevo, el infinito es importante. Ещё раз, бесконечность - это важно.
Y luego lo hizo de nuevo. Затем, он повторил.
De acuerdo, lo haré de nuevo. Ладно, я всё переделаю.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR