Ejemplos de uso de "digo" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Yo digo, ¿estamos en China? Что у нас Китай, что ли?
Digo código en sentido literal. И, называя его кодом, я буквально имею в виду код.
Digo, esto es la vida. В общем - это жизнь.
Bueno, les digo que no. И я не соглашусь с вами,
No, lo digo en realidad. Нет, я серьёзно.
Digo, este es un iPhone 4. Это iPhone 4.
Digo, tenemos que preguntarnos, ¿sucedió antes? Я имею в виду - не происходил ли он и до этого?
Digo, para mí, esto significa mucho. Для меня это имеет большое значение.
Digo, lo cargo todas las noches. Я ставлю его на подзарядку каждую ночь.
Yo digo que hay dos cosas. Есть два факта.
Digo, casi un 100 por ciento. Почти 100% в курсе.
Bueno, esto no lo digo yo. Это не мои слова.
Digo, nunca podríamos haber hecho esto. То есть, могло ведь и не получиться.
No digo que sean unas flojas. Я не собираюсь их отстранять.
Y digo esto muy en serio. Я на полном серьезе.
Digo, fósiles, pinturas en cavernas y demás. Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
Digo, tomemos el caso de Asia Oriental. Например, Восточная Азия.
Pues con este no te digo nada. Тут вообще не нужны мои комментарии.
Y, yo digo que eso está bien. По мне - это вполне допустимо:
Digo, es la esencia de todas ellas. Суть именно в этом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR