Ejemplos de uso de "diré" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Entonces les diré de inmediato. Так что я вам расскажу сразу.
Así que, yo se los diré. Так что я вам объясню.
Y les diré más, pero sólo. Я вам расскажу немного об этом, но только.
Y les diré una historia muy divertida. Я расскажу вам интересный случай.
Bueno, les diré como vamos a hacerlo. Покажу вам, что мы собираемся делать в этом направлении.
Pero les diré qué me pasó a mí. Потому что однажды
Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio. Сначала позвольте объяснить, как Резеро балансирует.
Pues les diré una buena noticia y una mala. Я расскажу вам хорошую и плохую новость.
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante. С этой минуты я никогда не буду врать.
Y diré que, en este momento, la alternativa es inimaginable. И я вынужден ответить, что в настоящий момент, мы не можем вообразить альтернативу.
En un momento les diré por qué estuve en Milán. Скоро я вам расскажу, почему я был в Милане.
Y lo que diré aquí es que la ayuda no funciona. Хочу здесь же подчеркнуть, что финансовая помощь не достигает цели.
Otra vez, diré las palabras en el mismo orden que él usó. Вновь, я использую слова в том же порядке, что и он.
Y les diré por qué necesitamos cambiarla, pero tenemos que cambiarla absolutamente. Потом, я объясню, почему мы должны поменять его, но знайте, мы обязаны поменять это.
Como estamos en Edimburgo diré que soy gran admirador de Conan Doyle. Мы в Эдинбурге, а я большой поклонник Конан Дойля.
Les diré una rápida historia para ilustrar lo que ha sido para mí. Я расскажу маленькую историю о том, каково мне было.
Les diré lo que pienso acerca de esto y la bolsa de valores en un minuto. Я расскажу вам, что я думаю про это и про фондовую биржу через пару минут.
Pero antes de mostrarles el contenido les diré que va a hacer cosas increíbles por ustedes. Но прежде чем я покажу вам, что внутри, я расскажу вам, что этот подарок может творить чудеса.
Y les diré que la mayoría de los estudios científicos de la música son muy densos. Бoльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания.
Les diré un par de cosas que probablemente harán que quieran vomitarme encima, pero está bien. я расскажу вам несколько примеров, от которых вам возможно станет не по себе, но это нормально
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR