Ejemplos de uso de "empezar" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Hay que empezar el viernes. Повеселимся в пятницу.
Ahora podemos empezar a descifrarlo. Мы моди постараться это оценить.
Estoy intentando empezar un movimiento. И я стараюсь встать в начале нового движения.
podemos empezar con cualquier forma semilla. мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус.
Nosotros vamos a empezar a pagarlas. Платить придется нам, сейчас.
Y tenemos que empezar a buscarlos. И нам нужно их искать.
Acaba de empezar como en febrero. Он открылся лишь в начале февраля.
Podemos empezar a ver ese sistema. Мы можем увидеть эту систему.
Ni siquiera voy a empezar a intentarlo." И даже не хочу попробовать."
Para empezar, no me gustan los uniformes. С одной стороны, я не люблю униформу.
los que lo habían creado por empezar. те, кто создал ее изначально:
Parece que va a empezar a llover. Похоже, пойдёт дождь.
Para empezar, los virus son bastante complejos. Прежде всего, вирусы весьма сложны,
Para empezar, el industrialismo ha quedado obsoleto. Для новичков индустриализм устарел.
O puedes empezar a ver el arte tridimensional. Или можно пойти в трехмерное искусство.
¿Y quién es este chico, Alex, para empezar? Кто же этот парень Алекс?
"Maestro, con todos mis respetos, ¿cuándo debo empezar?" "Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?"
Para empezar, no todos los niños son iguales. Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
Imaginen que esos píxeles pudieran empezar a volar. Вот, представьте, что эти пиксели могли бы летать.
Pero para algunas tareas, podemos empezar a responderlas. Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR