Ejemplos de uso de "entorno" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos211 среда95 окружение34 otras traducciones82
mostrar
Este es nuestro entorno alimenticio. Это наше представление о еде.
La inspiración viene del mismo entorno. Удивительное вдохновение исходит из этой природы.
Estas constantemente haciendo predicciones acerca de tu entorno. Вы постоянно прогнозируете окружающую обстановку.
O en el comercio minorista, en el entorno de las ventas. Или это может быть в современной розничной торговле, в магазинах,
por el entorno de alimentación que hemos creado a su alrededor. из-за привычек питания, которые мы для них создали.
ellos son nuestros hermanos, padres, tíos, primos, todos en nuesto entorno. это наши братья, отцы, дяди, кузены - все вокруг нас.
Ahora está permanentemente en Viena donde construímos un museo entorno a ella. Сейчас всё это находится в Венне, в специально построенном музее.
En ese entorno hay casi vacío y la temperatura ronda los -50oC. Вы практически в вакууме в этот момент, при температуре -50 градусов.
Montana a primera vista parece el entorno más puro de Estados Unidos. И Монтана на первый взгляд кажется местом с самой неиспорченной природой в США.
¿Cómo pudieron los habitantes de la Isla de Pascua deforestar su entorno? Как могли жители острова Пасхи уничтожить свои леса?
Podemos verlos indirectamente porque los agujeros negros hacen estragos en su entorno. Но мы можем наблюдать их косвенно, потому что черные дыры создают вокруг себя хаос.
El conocimiento que esta gente tiene de su entorno natural es increíble. Знания, которыми обладают эти люди об окружающей их природе - удивительны.
Así que es estupendo porque ahora tenemos este entorno donde podemos añadir también números. Прелесть визуализации в том, что теперь у нас есть структура, к которой мы можем добавлять другие цифры.
Mientras crecía, este fue básicamente el entorno mediático de mi niñez traducido en comida. Когда я рос, вот что представляли собой средства массовой информации моего детства на примере пищи.
En este entorno, la intervención militar en Libia no necesariamente obliga a lo mismo en Siria. В этих условиях военная интервенция в Ливию не означает, что так же следует поступить с Сирией.
desde las de teléfonos móviles hasta SLR profesionales, gran parte de ellas ligadas a este entorno. от камеры в мобильном телефоне до профессиональных зеркальных фотоаппаратов, их много, и они соединены в этом режиме просмотра.
Quien tenga más dinero tendrá la voz de mando para dominar el entorno visual y mental. Тот, у кого больше денег, получает самый громкий голос, доминируя в визуальном и ментальном пространстве.
Así que empecé a prestar atención al aspecto de la compasión en un entorno de negocios. Так, я начал уделять внимание тому, как сопереживание работает в контексте бизнеса.
La felicidad no sólo tiene que ver con experiencias y valores personales sino también con el entorno. Счастье не только по отношению к личному жизненному опыту людей или связанное с их личными ценностями, но и вообще со всем, что их окружает.
"La apertura, libertad, transparencia y justicia tienen un sentido que va más allá del entorno económico", continuó. "Открытость, свобода, прозрачность и справедливость имеют значение далеко за пределами сферы бизнеса, - продолжает она.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR