Ejemplos de uso de "es diferente" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos193 отличаться134 otras traducciones59
mostrar
Asia, por supuesto, es diferente. Азия, конечно, не такова.
Hoy, la historia es diferente. Сегодня ситуация изменилась.
Pero este año es diferente. Но в этом году всё по-другому:
El caso de Bielorrusia es diferente. Белоруссия - другое дело.
Creo que la gripe es diferente. Я думаю, с гриппом по-другому.
Sin embargo, esta vez es diferente. В этот раз ситуация иная.
La situación en Grecia es diferente. В Греции же другая ситуация.
Entonces, ¿por qué es diferente ahora? Так почему на это раз все по-другому?
¿Puede Brown demostrar que es diferente? Сможет ли Браун показать, что он не таков?
¿Por qué es diferente la violación? Почему к изнасилованию относятся по-другому?
En este lado, la experiencia es diferente. У этой стороны дело происходит по-другому.
Sin embargo, en el deporte es diferente. Однако, спорт - это другая история.
"No se preocupen, esta vez es diferente." "Не волнуйтесь, сейчас другое время".
Son escuelas reconocibles, pero su apariencia es diferente. Они очевидно школы, но они выглядят иначе.
Pero aquí, en Baréin, la situación es diferente. Но здесь, в Бахрейне, ситуация иная.
Diez razones por las que China es diferente Десять причин, отличающих Китай
El BCE es diferente, por algunas buenas razones. В ЕЦБ все происходит по-другому, по некоторым очевидным причинам.
Es diferente a tener una campaña publicitaria realmente efectiva. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной.
Para mucha gente siempre parece que "esta vez es diferente.". Многим людям всегда кажется, что "на этот раз все по-другому".
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR