Ejemplos de uso de "es" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Porque es difícil hacer simetría. Потому, что симметрию трудно создать.
Es más, la securitización contribuyó al mal préstamo: Более того, секьюритизация внесла свой вклад в плохое кредитование:
Bueno, creo que es posible. Думаю, что это возможно.
Es mejor que la realidad. Это просто лучше, чем реальность.
En absoluto, ¡eso es imposible! Да никогда, это невозможно!
Es necesario agregar un punto importante: Нужно добавить один важный пункт:
Es interesante jugar al baloncesto. Интересно играть в баскетбол.
Él es diferente de su hermano menor. Он отличается от своего младшего брата.
No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes. Так что не удивительно, что у нас много преступников.
Es hora de que me vaya. Мне пора идти.
Es por eso que estudio antropología ciborg. Именно поэтому я изучаю кибернетическую антропологию.
Es decir, nuestra relación especial con las leyes de la física. А именно наши особенные отношения с законами физики.
El cambio climático es responsable en parte. Частично за это отвечает изменение климата.
Esto ya no es posible. Однако, это больше не представляется возможным.
"Pero Bill Gates podría comprarlo, ¿no es verdad?" "Но Билл Гейтс мог бы ее купить, верно?"
Semejante situación no es imposible. Подобный сценарий не является невозможным.
En mi opinión, es necesario integrar ambas cosas. Для меня стало необходимым интегрировать обе стороны.
Pero es útil ilustrar las diferencias entre ambos. Но полезно также сказать и о противостояние между ними.
Pero como corresponde a esta monarquía cada vez más exangüe, es sabido que Naif, de 82 años, sufre de leucemia. Но, соответствуя этой все более анемичной империи, Наиф, которому исполнилось 82 года, как известно, болеет лейкемией.
Incluso desacelerar la economía es difícil: Даже замедление экономики является трудным:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR