Verwendungsbeispiele von "escuelas" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
¿Qué enseñamos en estas escuelas? И чем заняты учителя в школе?
Las escuelas que marcan tendencia en el mundo High Tech High y otras, defienden una filosofía del aprendizaje como actividad productiva. Самые модерные учебные заведения мира, такие, как High Tech High в США и подобные им, исповедуют философию учения как производительной деятельности.
Inspeccionamos escuelas y residencias privadas. Мы обследовали школы и частные дома.
Las escuelas racistas de Europa Расистские школы Европы
El Talibán dirige escuelas de suicidas. Талибан, посредством школ для смертников,
Las escuelas no pueden ser silos. Школы не могут быть бункерами.
Nada de escuelas para necesidades especiales. Никаких специальных школ.
Tenemos compostaje en todas nuestras escuelas. У нас есть утилизация отходов в школах.
El Talibán opera sus propias escuelas. Теперь у Талибана есть свои школы.
Hay algunos grandes ejemplos de escuelas. Есть несколько интересных примеров школ -
Tenemos reciclaje en todas nuestras escuelas. У нас есть переработка отходов во всех школах.
Hay escuelas Kunscap Skolan en Suecia. Есть сеть школ "Кунскап" в Швеции.
Y hay escuelas, clínicas y comercios. И там есть школы, клиники и магазины.
Nuestros niños han vuelto a las escuelas. Наши дети вернулись в школы.
Los niños deben estar en las escuelas. Дети должны ходить в школу.
Ahora la estoy llevando a las escuelas. Сейчас я работаю над тем, чтобы этим пользовались в школах.
Se crearon escuelas y centros de formación. Были открыты школы и учебные центры.
Pero todas las escuelas tienen energía solar. И все школы освещены благодаря солнечной энергии.
Quieren eso porque también buscan abrir escuelas islámicas." Они хотят этого, потому что хотят также открыть исламские школы".
Son escuelas reconocibles, pero su apariencia es diferente. Они очевидно школы, но они выглядят иначе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!