Ejemplos del uso de "este" en español con traducción "быть"

<>
Y tenía este mercado cautivo. У меня был завоеванный рынок.
Este vuelo ha sido cancelado Этот рейс был отменен.
Este fue mi primer trabajo. Это была моя первая работа.
Este era el índice original. Вот, это была страница оглавления.
Este fue nuestro primer intento. Это было наше самое первое испытание,
Este mapa puede ser actualizado. Эта карта может быть обновлена.
Este proceso se ha completado. Этот процесс был завершен.
Este es un prototipo prematuro. Это был самый первый прототип.
Este es el informe Kroll. Это был отчёт Кролла.
Este libro fue muy interesante. Эта книга была очень интересной.
Este era mi equipo médico. Это была мой медицинский комплект.
Este fue un resultado completamente inesperado. Это был совершенно неожиданный результат.
Esto fue este año, en Austria. Это текущий год, это было в Австрии.
Este libro se publicó en 1904. Эта книга была издана в 1904 году.
India no siempre tuvo este nivel. Индия не всегда была на этом уровне.
Este castillo fue construido en 1610. Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.
¿Has venido a este pub antes? Ты был в этом пабе раньше?
Este hombre era un remixador extraordinario. Дисней был гением ремикса.
Y este fue un gran compromiso. И это было действительно большим обязательством.
Este proyecto se llamó "Buscar Más". Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.