Ejemplos de uso de "estudiar" en español con traducción al ruso

Traducciones:

todos895 изучать407 исследовать334 учиться65 учить17 рассматривать7 обучаться5 изучаться3 обследовать1 подучивать1 otras traducciones55

mostrar

Hubiéramos deseado estudiar otra disciplina. Мы думаем о том, что лучше бы выбрали другую профессию

El ruido lo distrajo de estudiar. Шум отвлекает его от учебы.

Quise estudiar Antropología en la universidad. Я записалась на курс антропологии в университете.

El estudiar es asunto de los estudiantes. Дело студентов - учёба.

¿Qué teorías queremos usar para estudiar esto? Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого?

Mañana iré a estudiar a la biblioteca. Завтра я пойду зубрить в библиотеку.

Envió a jóvenes a estudiar en Occidente. Она посылала молодых людей получать образование на Запад.

Quería disecarla y estudiar sus capas ocultas. Мне захотелось препарировать его и взглянуть на его скрытые слои.

Hay que estudiar toda la historia del Universo. Мы должны сделать обзор всей истории Вселенной.

Sylvia Earle me indujo a estudiar este mismo coral. Мое внимание к этому кораллу привлекла Сильвия Эрл.

y nunca se me permitió estudiar geometría o trigonometría. И мне так и не разрешили заниматься геометрией или тригонометрией.

Así que vamos a estudiar cómo funcionan las vacunas. Давайте посмотрим, как работают вакцины.

¿Por qué no nos deja Israel ir a estudiar? Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием?

Usarás el computador para estudiar, y no para jugar juegos. Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.

Después de acabar el bachillerato el año pasado, decidí estudiar Medicina. По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.

Se las arregló para estudiar Inglés y aprender una lengua extranjera. Она сумела выучить английский и выучить его как иностранный язык.

Que han vuelto a estudiar y obtenido sus maestrías en educación. Они вернулись, и получили степени магистров образования.

Y esto es realmente importante cuando comienzas a estudiar a los animales. И понимание этого факта становится по-настоящему важным, если посмотреть на животных.

Varios años atrás, decidí buscar en el cerebro y estudiar esta locura. Итак, неколько лет назад я решила выяснить, где в мозгу располагается это безумие под названием любовь.

Había 25 madres que venían regularmente después de la escuela a estudiar. 25 матерей посещают наши занятия постоянно.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.