Ejemplos del uso de "estuvo" en español con traducción "быть"

<>
mostrar
Pero yo sé donde estuvo. Но я знаю, где она была.
Eso estuvo muy chistoso, Einstein. Это было весело, Эйнштейн.
¿Cómo estuvo el tiempo ayer? Какая вчера была погода?
Quiero decir, estuvo muy reñida. То есть, преимущество не было очевидным.
Como simbolismo, eso estuvo bien. С точки зрения символичности идея была замечательной.
Si, cuando estuvo en Roma. Да, когда он был в Риме.
Afortunadamente el tiempo estuvo bien. К счастью, погода была хорошая.
Y vaya si lo estuvo. И это действительно было так.
¿Qué Estuvo Mal en Argentina? Что было не так в Аргентине?
"¿Dónde estuvo el 12 de septiembre?" "Где вы были 12-го сентября?"
"¿Dónde estuvo el 5 de octubre?" "Где вы были 5-го октября?"
Ella estuvo conmigo en mi bote. Она была со мной в моей спасательной шлюпке.
Pero quizás estuvo a punto de hacerlo. Может быть мы были близки к исчезновению.
Y Elaine Morgan ayer, ¿no estuvo maravillosa? А как очаровательна была вчера Илэйн Морган?
El ancla estuvo allí desde el comienzo. Якорь у них был с самого начала.
Él estuvo ahí y la vio explotar. Он был там, и видел запуск.
Pero estuvo a punto de no lograrlo. Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло.
El niño estuvo a punto de ahogarse. Мальчик был на грани того, чтобы утонуть.
Estuvo sumergido, sin respirar durante 45 minutos. Он был под водой, без дыхания, в течение 45 минут.
Él estuvo aquí, como saben, en 1835. Он был здесь, как известно, в 35-м.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR