Verwendungsbeispiele von "euros" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
¿40 euros por una bufanda? 40 евро за шарф?
Un gramo de oro cuesta 30 euros. Один грамм золота - это 30 евро.
En ese caso 100 euros, por favor. В таком случае 100 евро, пожалуйста.
Un gramo de cochinilla cuesta unos 30 euros. Один грамм кармина стоит около 30 евро.
Sí, puede pagar con euros y con tarjeta de crédito Да, можно расплачиваться и евро и кредитной картой
Este bote cuesta un millón de euros cuando es nuevo. Такой катер новым стоит один миллион евро.
Además, sufrirían pérdidas en sus créditos e inversiones denominados en euros. Они также понесут убытки по своим требованиям и инвестициям, деноминированным в евро.
El pasado año ingresó aproximadamente 12,5 miles de millones de euros. В прошлом году компания из Вальдорфа заработала примерно 12,5 миллиардов евро.
Si quieres café lo tienes que pagar y cuesta 2 euros 50. Если хочешь кофе, придется платить по два евро 50.
¿Qué dejaremos como recuerdo tras dos millones de euros de gastos militares? Что мы оставим на память о себе, потратив два миллиарда евро на военные расходы?
con dos hijos, ese total se reduce en apenas 1.000 euros. если у него имеется двое детей, данная сумма уменьшается лишь на 1000 евро.
Le habían vendido esta herramienta por 280 000 euros al gobierno egipcio. Они продали этот инструмент за 280 тысяч евро правительству Египта.
Los depósitos superiores a 100.000 euros (133.000 dólares) generaron pérdidas. Вклады, превышающие 100 000 евро (133 000 долларов США) претерпели "стрижку".
Este año, la Comisión Europea comprometió 320 millones de euros sólo para Palestina. В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро.
Por 15 o 20 euros al mes se puede apadrinar a un niño. За 15 или 20 евро в месяц можно взять на себя шефство.
Pero eso también sería válido si el petróleo hubiera estado cotizado en euros. Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро.
El costo mayor, calculado en unos 48.300 millones de euros, es indirecto: Самая большая затрата из всех, составляющая по оценкам 48,3 миллиардов Евро, безусловно, является косвенной:
Si quieres comprar un auto a gasolina en Dinamarca, cuesta unos 60.000 Euros. Так что бензиновая машина в Дании стоит 60000 евро.
Este año duplicamos -a 20 millones de euros- la asistencia de la UE a Montenegro. В этом году финансовая помощь Черногории со стороны ЕС удвоилась и составила 20 миллионов евро.
SAP quiere aumentar su volumen de ventas para 2015 a 20 mil millones de euros. SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen