Ejemplos del uso de "frase" en español con traducción "фраза"

<>
mostrar
Traduzca esta frase al inglés. Переведите эту фразу на английский.
Esa frase me parece muy ingeniosa. Эта фраза кажется мне весьма оригинальной.
-para usar una frase de Volkswagen. если использовать фольксвагенскую фразу.
La frase no tiene mayor significado. Эта фраза не имеет более глубокого значения.
Y terminó su discurso con la frase: Своё выступление он закончил фразой:
La NASA tiene una frase que les encanta: Одна из любимых фраз в НАСА:
La frase "Dios es sutil" aparece una y otra vez. Фраза "Бог мудр" появляется снова и снова.
Pillaré una solitaria y breve frase con un auténtico error: Я достану одинокую, маленькую фразу немного не с тем смыслом:
Y ésta es una frase de apertura de la novela "Lolita". Вот первая фраза из романа "Лолита".
Y el de once años, un acento en toda la frase. В 11 лет он уже может вести всю фразу.
Y esta es mi frase favorita de una de las muchachas: А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой:
Ya había escuchado esa frase, "la edad de la razón," anteriormente. Эта фраза, "возраст разумности," была мне уже знакома.
Obviamente que siendo monolingüe, no se lo que significa esta frase. Будучи одноязычным американцем, я, естественно, не знаю, что эта фраза значит
Y también, romper el techo de cristal es una frase terrible. Есть еще одна ужасная фраза "разрушение стеклянного потолка".
No podemos evitar el querer terminar la frase y llenar los huecos. Мы не можем устоять перед желанием дополнить фразу, сказать несказанное.
Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков.
La frase "el día después" con frecuencia está asociada con la palabra "resaca". Фраза "на следующий день" обычно ассоциируется со словом "похмелье".
La falsa frase de que el capital y el poder deben estar separados. В фальшивой фразе о том, что капитал и власть, не должны совмещаться.
En música pensamos que el comienzo de la frase musical es el "uno". В музыке, мы в основном считаем "один" как сильную долю, начало любой музыкальной фразы.
La cual es mi segunda frase favorita de la obra entera de Alfred Kinsey. Это моя вторая самая любимая фраза из всего творчества Альфреда Кинси, после вот этой:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR