Ejemplos del uso de "gastaba" en español con traducción "потратить"

Traducciones:

todos542 тратить255 потратить141 использовать35 потреблять35 иметь29 расходовать13 затрачивать9 расходоваться8 истрачивать4 девать3 растрачивать2 израсходовать2 носить2 потратиться1 проживать1 otras traducciones2

mostrar

Según las conclusiones de una reciente investigación hecha por dos psicólogos canadienses, la gente que gastaba dinero en productos verdes tenía menos probabilidades de mostrarse, inmediatamente después, generosa y más de robar que quienes compraban productos no verdes. Недавнее исследование двух канадских психологов показывает, что люди, которые потратили деньги на продукты, полученные по "зеленым" технологиям, непосредственно после этого случая, были менее склонны к великодушию и проявляли большую склонность к тому, чтобы совершить кражу, чем те, кто купил "не зеленую" продукцию.

¿Por qué gastaste todo el dinero? Почему ты потратил все деньги?

No puedo gastar más de 10 millones. Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов.

¿Cómo se podrían gastar mejor 10 dólares? Как можно лучше всего потратить 10 долларов США?

Y tendremos que gastar 19 trillones de dólares. Нам придётся потратить 19 триллионов долларов.

Él tiene más dinero del que puede gastar. У него больше денег, чем он может потратить.

Pero ese día termine gastando alrededor de 60. В тот день я потратил почти 60.

¿Gastarían el dinero restante en reemplazar el boleto? Потратите ли вы оставшиеся деньги на новый?

¿Gastarían sus 20 dólares restantes en un boleto? Потратите ли вы оставшиеся 20 долларов на билет?

Sandra gastó el doble de dinero que yo. Сандра потратила вдвое больше денег, чем я.

Él gana más dinero de lo que puede gastar. Он зарабатывает больше денег, чем может потратить.

Es lo que Wired Magazine se gasto en esto. Это то, что потратил журнал Вайред на это.

¿Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo? Сколько денег было потрачено на строительство музея?

¿Por qué no gastamos esto en hacerle bien al mundo? Почему бы нам эти деньги не потратить на добрые дела?

Sabemos que lo haremos el año que viene, pero hoy gastemos. Мы знаем, что мы будем это делать в следующем году, но сегодня мы пойдем и всё потратим.

Tenemos 19 mil millones para gastar en atención médica o algo así. У нас 19 миллиардов долларов, которые можно потратить на медицину и т.д.

Por cada dólar gastado sólo habría beneficios por cuatro centavos de dólar. За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента.

Según cálculos económicos, por cada dólar gastado habría beneficios por 16 dólares. Экономические оценки показывают, что за каждый потраченный $1, мы создадим ценность на $16.

Asi es que se gastaron 200 billones de dólares en tests innecesarios. И в результате мы потратили 200 миллиардов долларов на ненужные обследования.

Pero es un hecho elemental que ningún dólar se puede gastar dos veces. Однако изначально нужно исходить из того, что ни один доллар нельзя потратить дважды.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.