Ejemplos de uso de "george w. bush" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
En fin, eso dice George W. Bush. Так сказал Джордж Буш.
George W. Bush es esa clase de conductor. Что ж, Джордж Буш - именно такой водитель.
Imperialismo y colonización, guerras mundiales, George W. Bush. империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш.
George W. Bush ha dejado un legado poco envidiable: Джордж Буш оставил своему преемнику незавидное наследство:
Lecciones de la Guerra Fría para George W. Bush Уроки холодной войны для Джорджа Буша
¿Cómo recordará la Historia el gobierno de George W. Bush? Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
El Presidente George W. Bush proyecta ese estilo muy claramente. Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.
Él, como William Hague y George W. Bush, promete cortar impuestos. Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.
Piénsese en ella como George W. Bush II, pero con zapatos de diseño. Представляют ее, как Джорджа Буша младшего, но в модельных туфельках.
Ésa es ahora la cuestión fundamental del segundo mandato de George W. Bush. Сегодня это является главным вопросом второго президентского срока Джорджа Буша.
George W. Bush entró en guerra con Irak en 2003 para cambiar el gobierno. Джордж Буш начал войну в Ираке в 2003 году, чтобы сменить его правительство.
Obama quería achicar las divisiones entre los norteamericanos que había abierto George W. Bush. Обама хотел навести мосты через пропасть, которая стала разделять американцев, благодаря Джорджу Бушу.
George W. Bush ganó las elecciones de 2000, pese a perder el voto popular. Джордж Буш младший одержал победу на выборах в 2000 году несмотря на то, что проиграл голосование на прямых выборах.
El Presidente George W. Bush tiene una extraña habilidad de no ver el mensaje mayor. Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему.
La desastrosa guerra de George W. Bush en Irak ha puesto a Europa en apuros. Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение.
Hace cuatro años, el Presidente George W. Bush se encontraba en un terreno político poco firme. Четыре года назад политическое положение президента Джорджа Буша было шатким.
El presidente George W. Bush no escatimó ni en iniciativas ni en consignas y acrónimos pegadizos. Президент Джордж Буш не был краток ни в инициативах, ни в броских лозунгах, ни в акронимах.
El Presidente George W. Bush ha hecho declaraciones igualmente inquietantes, aunque más imprecisas, sobre el Irán. Президент Джордж Буш также делал зловещие заявления, разве что более расплывчатые, в отношении Ирана.
El papel del Cuarto Poder fue particularmente importante durante el gobierno del Presidente George W. Bush. Роль четвертой власти была особенно важной во время правления администрации президента Джорджа Буша.
Una semana después de los ataques, el Presidente George W. Bush declaró una "guerra al terrorismo". Не прошло и недели после терактов, как президент Джордж Буш объявил о начале "войны с терроризмом".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR