Ejemplos del uso de "haga" en español con traducción "сделать"

Traducciones:

todos8080 сделать3324 делать3128 создавать499 заставлять417 совершать135 способствовать100 производить92 проделывать75 готовить18 поделывать14 производиться14 срабатывать12 класть7 наставать7 играть роль6 вытворять5 сотворять5 вносить изменения3 смастерить3 наделать2 наворачивать1 варить1 учинять1 otras traducciones211

mostrar

¿Qué quieres que yo haga? Что ты хочешь, чтобы я сделал?

¿Qué quiere usted que haga? Что Вы хотите, чтобы я сделал?

"Sí, ¿qué querías que haga? - "Да, а что ты хотел, чтобы я сделала?

¿Quién puede evitar que lo haga? Кто может помешать ему сделать это?

Voy hacer algo que haga la diferencia. Я сделаю что-то, чтобы сделать мир лучше.

Espero que alguien haga algo por ellos". Надеюсь, кто-нибудь что-нибудь сделает, чтобы им помочь".

No puedes pedirle a nadie que lo haga por ti. Вы не будете просить кого-то сделать это вместо вас.

(El yuan debería incluirse tan pronto como China haga su moneda convertible.) (Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.)

Si no pueden hacerlo solos, busquen un profesional que se los haga. Если вы не можете сделать этого сами, попросите профессионала.

Procesa lo que estaba haciendo antes y lo que dijimos que queremos que haga. Его вычисления строятся на том, что было сделано ранее и на том, что вы ему сказали сделать.

¿Qué puedo hacerle a la estrella de mar que haga que se vea igual? Что можно сделать с этой морской звездой, чтобы она выглядела так же и прежде?

La jueza Forer hizo lo que le pidieron que haga y luego renunció al cargo. Судья Форер сделала то, что от нее требовали, а затем она ушла в отставку.

Un nuevo eje franco-alemán que haga más competitiva a Francia es justo lo que Europa necesita. Новая франко-немецкая ось, которая сделает Францию более конкурентоспособной, - это как раз то, в чем нуждается Европа.

¿Cómo podemos esperar que la gente haga su trabajo si van a la oficina a ser interrumpidos? Как можно считать, что люди сделают свою работу, если они каждый день ходят в офис, где их прерывают?

Sin un compromiso creíble de los Estados Unidos, ¿cómo puede Obama pedir a China que haga más? Может ли Обама требовать, чтобы Китай сделал больше без каких-либо заслуживающих доверия обязательств со стороны США?

A pesar de sus tribulaciones actuales, descubrirá un camino hacia la prosperidad cuando lo haga Estados Unidos. Несмотря на сегодняшние проблемы, она начнет обнаруживать путь к процветанию, когда это сделают США.

El reto, es averiguar que se necesita para realmente hacer algo que haga una diferencia significante y sostenible. Проблема в том, чтобы понять, что нужно, чтобы действительно что-то сделать, что будет иметь огромное и долгосрочное значение.

Hagamos algo que no haga que el cordero grite y sangre, nos están viendo en cinco continentes, amigo. Давайте сделаем это так, чтобы ягненок не визжал и кровоточил, нас смотрят на пяти континентах, как-никак.

Puede que el terrorismo haga que se prolongue un poco el tiempo que India necesite para recuperarse de la crisis económica. Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим.

Lo que la UE haga ahora para sortear esa falla habrá de determinar si esos países se occidentalizan o se estancan. От того, что сейчас сделает Евросоюз, чтобы преодолеть эту пропасть, зависит, станут ли эти страны на западный путь или впадут в застой.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.