Beispiele für die Verwendung von "hipocresía" im Spanischen
Por supuesto, la hipocresía no es privativa del Occidente.
Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой.
Hay una mancha de hipocresía en un sentido más fundamental.
Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле.
No es momento de una hipocresía de las monedas petroleras.
Сегодня не время для лицемерия в отношении нефтяных валют.
Hoy en día, la hipocresía es la marca de la ONU.
В настоящее время ООН не просто отличается лицемерием, у нее дурная слава.
Sin embargo, la hipocresía de Occidente casi iguala la incompetencia del régimen chino.
Но лицемерие Запада не намного лучше некомпетентности китайского режима.
Los católicos han solido ser más tolerantes con la hipocresía que los protestantes.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Pero la hipocresía concedía a los privilegiados, incluidos los sacerdotes, cierta libertad de acción.
Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
Cuando la retórica rebasa por mucho a la realidad, los demás la ven como hipocresía.
Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
Ahora es el momento de enfrentarse a la hipocresía de Estados Unidos, no de echar bravatas.
Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.
Elegirlo habría sido un acto de cinismo absoluto y de hipocresía, incluso para los estándares europeos.
Было бы наивысшим цинизмом и лицемерием, даже по европейским стандартам, если бы избрали его.
A menos que las políticas coincidan con los valores, la discrepancia dará paso a acusaciones de hipocresía.
Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии.
La ignorancia, combinada con la corrupción e hipocresía generales del régimen, vaciaron de significado estos dictámenes religiosos.
Невежество, помноженное на рост коррупции и лицемерие режима, лишили эти религиозные послания смысла.
Los liberales lo tachan de hipocresía y consideran que no se trata más que de una artimaña publicitaria.
"Лицемерие", - отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung