Ejemplos de uso de "impresión" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Y esto muestra esa impresión. Видно, как он печатает.
A veces resulta difícil eludir esa impresión: Иногда трудно избежать такого восприятия:
Ahora, esta es una impresión de Brad. А вот это сделано на основе слепка с Брэда.
Esta diseñada como una impresión de Escher. Она спроектирована наподобие картин Эшера.
Tengo la impresión de que ella vendrá hoy. У меня такое чувство, что она сегодня придёт.
Eso es genial, podría usar una nueva impresión. Как и все другие, они сказали "О, клево, док, картина это здорово.
Visto desde otro punto, da una impresión muy diferente. а увиденное с другой точки зрения - совсем противоположное.
"Hay una impresión general de que fueron los chinos", señaló. "Кажется, люди совершенно уверены в том, что это были китайцы", - сказал он.
Pero para un joven eso me causó una profunda impresión: Но он донес одну очень важную идею до меня:
El resultado es una impresión de Europa como un mercado. В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.
Dio la impresión de que los BRICS finalmente habían madurado. Выглядит, будто бы БРИКС наконец-то повзрослел.
Mi impresión es que la transición política se producirá sin problemas. Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
ahora, cada vez da más la impresión de ser Frau Germania. сейчас же она все больше становится похожа на "фрау Германия".
Una vez que entiendes eso, causas una gran impresión en las fiestas. Как только вы поймете это, вы можете поражать людей на вечеринках.
El gobierno los excluía de todos los servicios de impresión en Bratislava. Государство блокирует её доступ к печатному оборудованию в Братиславе.
Aquí puede verse el cabezal de impresión que pasa e imprime esta estructura; Вы можете видеть печатающую головку, которая движется и печатает структуру.
La impresión sobre América Latina fue igualmente optimista al comienzo del decenio de 1980. Настроения касательно Латинской Америки были такими же оптимистичными и в начале 1980-х гг.
Pero lo bueno es que pueden lograr algo más y crear una impresión memorable. Лучшие - могут достичь большего и остаться надолго в памяти.
Pero los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 cambiaron esa impresión definitivamente. Но террористические удары по Америке 11-го сентября 2001 года навсегда перевернули эти представления.
Nosotros les tomamos la impresión dactilar y los buscamos en la base de datos. Мы берем их отпечатки и ищем их в базе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR