Usage examples of "inútil" in Spanish with translation to Russian

<>
Este diccionario es prácticamente inútil. Этот словарь практически бесполезен.
Luego de una larga e inútil espera, me decidí a escribirte. После долгого и бесплодного ожидания я решил написать тебе.
Es inútil discutir con él. С ним бесполезно спорить.
En lugar de seguir transitando este camino inútil, la Fed debería poner fin a su QE3 de final abierto ahora. Вместо того чтобы продолжать двигаться этим бесплодным путем, ФРС следует сейчас же покончить с КС3, которому конца и края не видно.
Esta cosa me es completamente inútil. Эта вещь для меня совершенно бесполезна.
Es inútil intentar convencerle de eso. Бесполезно пытаться убедить его в этом.
véase también herido, inútil y débil. больной, бесполезный, слабый.
Este esquema de clasificación es totalmente inútil. это довольно бесполезная схема категоризации.
En la naturaleza no hay nada inútil. В природе нет ничего бесполезного.
Si lo piensan, es una habilidad completamente inútil. Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься.
Es inútil que la administración Bush lo niegue. И бесполезно администрации Буша отрицать это.
Todo lo que queda entre medias es prácticamente inútil. Все, что находится между ними, практически бесполезно.
"Es inútil, resulta invasiva y se parece demasiado a Facebook", escribe @jemb123. "Это бесполезно, навязчиво и чересчур напоминает Facebook".
Soy una persona inútil y no existe Buda, ni Maitreya, y todo es desesperanza. Я - бесполезный человек, и нет Будды, нет Майтрейи, и нет надежды.
Esta es la razón por la que perseguir a Assange es inútil y absurdo. Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.
Estas diferencias son tan enormes que algunas personas piensan que es inútil tratar de competir. Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.
tal vez gran parte de las operaciones sea "socialmente inútil" y estaríamos mejor sin ellas. возможно, значительная часть торговли является "социально бесполезной", и нам будет гораздо лучше без нее.
Es inútil hablar de libertad con un esclavo que cree que es un hombre libre. Бесполезно говорить о свободе с рабом, верящим, что он свободный человек.
Terminé mis ventipico con un doctorado en energía de fusión y descubrí que yo era inútil. Я подошел к 30 годам со степенью доктора наук в области термоядерной энергии и обнаружил, что я был бесполезен.
La lección que sacamos de Kurdistán y Palestina, es que la independencia sola, sin infraestructuras, es inútil. Уроки из Курдистана и Палестины заключаются в том, что независимость, сама с собой, без инфраструктуры, бесполезна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!