Ejemplos del uso de "información" en español

<>
No se obtiene esa información. Информация не собирается.
Pero luego pide más información. Но тут прибор потребовал введения новых данных.
Convencer a la gente para que haga algo, seguir la terapia de rehidratación oral, policultivo, no es un acto de información. Убеждение людей что-то делать, будь то принимать соли для регидратации или сажать разные культуры, не является актом информирования.
Y como información representa basura. И информация представляет чепуху.
La maravilla de esta información: Жемчужина этих данных:
Lo que los ministros de agricultura del G-20 han acordado hacer es establecer un sistema para mejorar la transparencia de los mercados agrícolas que incluya información sobre la producción, las reservas y los precios. Министрам сельского хозяйства стран-членов "Большой двадцатки" удалось договориться о создании системы по повышению прозрачности рынков сельскохозяйственной продукции, в том числе информирования о производстве, запасах, а также ценах.
Falta información, crecen los rumores. Когда отсутствует информация, растут слухи.
¿Sabías que esa información existía? Вы знали о том, что такие данные есть?
¿De dónde sacaste esa información? Откуда ты взял эту информацию?
No estoy utilizando información hipotética. Все используемые данные абсолютно реальны.
En ocasiones hay demasiada información. Иногда информации очень много.
La información producida son nuestros síntomas. Данные на выходе - это симптомы.
Así se esparce la información. Так что информация распространяется.
En realidad no es tanta información. В нас не так уж много данных.
Se puede solicitar información adicional. Можно запросить дополнительную информацию.
¿Adivinan lo que dice esta información? Вы можете догадаться, о чем говорят эти данные?
La información es el rey. Информация является властелином.
Google hizo posible la información "transit" API. Google предоставил API транзитных данных.
¿Tienen información sobre ese hotel? У вас есть информация об этом отеле?
También funciona para transmitir y comunicar información. Это имеет смысл и в сфере передачи и обмена данных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.